春王二月壬子,宋华元①帅师及郑公子归生②帅师,战于大棘③。宋师败绩,获宋华元。秦师伐晋。夏,晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。秋九月乙丑,晋赵盾弑其君夷皋④。冬十月乙亥,天王崩。
原文
春王二月壬子,宋华元①帅师及郑公子归生②帅师,战于大棘③。宋师败绩,获宋华元。秦师伐晋。夏,晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。秋九月乙丑,晋赵盾弑其君夷皋④。冬十月乙亥,天王崩。
注释
①华元:春秋时期宋国大臣,官至大夫。 ②公子归生:春秋时期郑国执政大臣,郑文公之子。 ③大棘(jí):宋地名,在今河南睢县南。 ④夷皋(gāo):即晋灵公,名夷皋,春秋时期晋国国君。 【译读】 宣公二年春天,郑国公子归生接受楚国命令攻打宋国。于是,宋国华元、乐吕二人带兵抵御。二月十日,双方在大棘地方开战,结果宋军大败。郑国杀死了乐吕并囚禁了华元。 原来,准备开战的时候,华元杀羊犒