春,晋侯使郤锜①来乞师。三月,公如京师。夏五月,公自京师,遂会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。曹伯卢②卒于师。秋七月,公至自伐秦。冬,葬曹宣公。
原文
春,晋侯使郤锜①来乞师。三月,公如京师。夏五月,公自京师,遂会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。曹伯卢②卒于师。秋七月,公至自伐秦。冬,葬曹宣公。
注释
①郤锜(xì qí):春秋中期晋国卿大夫,郤克之子。 ②曹伯卢:即曹宣公,姬姓,曹氏,名庐。春秋时期曹国第十八任君主。 【译读】 成公十三年春季,晋厉公派卿大夫郤锜来鲁国请求出兵,但是态度一点都不友善。 于是孟献子说:“郤氏恐怕要灭亡了吧!礼仪,是身体的躯干;恭敬,是身体的基础。郤子却没有基础。而且作为先君的嗣卿,接受命令而来请求出兵,想保卫国家,却十分怠惰,这是不顾国君的命令,不灭亡还等什么呢?” 三月,鲁成公到京城朝见周天子。宣伯为了先得到