有子曰：“信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也。” 返回《论语》目录 隐藏译文隐藏注释 古籍助理 原文 有子曰：“信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也。” 白话译文 有子说：“约言符合道德规范，这种约言才可兑现。态度谦恭符合礼节规矩，才不会遭受羞辱。所依靠的都是关系亲密的人，也就可靠了。” 注释 ①复：实践，履行。 ②远（yuàn）：使远离，可以译为避免。 ③因：依靠之意。 ④宗：主。可宗，可靠。