伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！” 返回《论语》目录 隐藏译文隐藏注释 古籍助理 原文 伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！” 白话译文 冉伯牛病了，孔子去探望他，从窗户里握着他的手，说道：“没有办法，真是命呀！这样的人竟得这样的病呀！这样的人竟得这样的病呀！” 注释 ①伯牛：孔子的学生，姓冉，名耕，字伯牛。 ②牖(yǒu)：窗户。