子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” 返回《论语》目录 隐藏译文隐藏注释 古籍助理 原文 子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” 白话译文 孔子说：“质朴多于文采就难免显得粗野，文采超过了质朴又难免流于虚浮，文采和质朴完美地结合在一起，这才能成为君子。” 注释 ①文质彬彬(bīn)：文质配合适当。