子曰：“天生德于予，桓魋其如予何？” 返回《论语》目录 隐藏译文隐藏注释 古籍助理 原文 子曰：“天生德于予，桓魋其如予何？” 白话译文 孔子说：“我的品德是上天所赋予的，桓魋能把我怎样呢！” 注释 ①桓魋(tuí)：宋国的司马（主管军政的官）。孔子离开卫国去陈国，经过宋国，和弟子们在大树下演习礼仪，桓想杀孔子，砍掉大树，孔子于是离去。弟子催他快跑，孔子便说：“天生德于予，桓魋其如予何！”