太师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔入于河，播鼗武入于汉，少师阳、击磬襄入于海。
原文
太师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔入于河，播鼗武入于汉，少师阳、击磬襄入于海。
白话译文
太师挚到齐国去了，亚饭乐师干到楚国去了，三饭乐师缭到蔡国去了，四饭乐师缺到秦国去了，打鼓乐师方叔进入黄河地区了，摇鼗鼓的乐师武进人汉水一带了，少师阳、敲磬的乐师襄到海滨去了。
注释
①师挚：太师是鲁国乐官之长，挚是人名。适：往'到。 ②亚饭干：第二次吃饭时奏乐的乐师，名干。古代天子、诸侯吃饭时都要奏乐，所以乐师有亚饭、三饭、四饭之称。 ③缭：人名。 ④缺：人名。 ⑤鼓方叔：击鼓的乐师，名方叔。 ⑥播鼗（táo）武：播，摇。鼗，小鼓。武，摇小鼓者的名字。 ⑦少师阳：副乐官，名阳。击磬襄：敲磐的乐师，名襄。