祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。” 返回《论语》目录 隐藏译文隐藏注释 古籍助理 原文 祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。” 白话译文 祭祀祖先时，好像祖先真的在面前；祭神的时候，好像神真的在面前。孔子说：我如果不亲自参加祭祀，祭了就跟不祭一样。 注释 ①祭如在：祭祀祖先时，好像祖先真的就在前面。祭，祭祀。在，存在，这里指活着。 ②与（yù）：参与。