子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。《诔》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”
原文
子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。《诔》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”
白话译文
孔子病得很重，子路请求祈祷。孔子说：“有这回事吗？”子路回答说：“有的。《诔》文中说：‘为你向天地神灵祈祷。’”孔子说：“我早就祈祷过了。”
注释
①疾：指有病。病：指病情严重。 ②请祷：向鬼神请求和祷告，即祈祷。 ③诸：“之于”的合音。 ④诔（lěi）：向神祗祷告的文章。和哀悼死者的文体“诔”不同。 ⑤尔：你。衹(qí）：地神。