子曰：“无忧者，其惟文王乎[1]！以王季为父[2]，以武王为子[3]；父作之[4]，子述之[5]。武王缵大王、王季、文王之绪[6]，壹戎衣而有天下[7]，身不失天下之显名，尊为天子，富有四海之内，宗庙飨之，子孙保之。 【注释】 [1]文王：指周文王。 [2]王季：名季烈，周太王子，周文王之父。 [3]武王：周武王，西周王朝的建立者。 [4]父作之：指父亲王季为文王开创了基业。作，开创，创始。
原文
子曰：“无忧者，其惟文王乎[1]！以王季为父[2]，以武王为子[3]；父作之[4]，子述之[5]。武王缵大王、王季、文王之绪[6]，壹戎衣而有天下[7]，身不失天下之显名，尊为天子，富有四海之内，宗庙飨之，子孙保之。 【注释】 [1]文王：指周文王。 [2]王季：名季烈，周太王子，周文王之父。 [3]武王：周武王，西周王朝的建立者。 [4]父作之：指父亲王季为文王开创了基业。作，开创，创始。 [5]子述之：指儿子武王继承文王的遗志，完成统一大业。述，循、继承。 [6]缵：继承。大王：“大”古读“太”。大王，即王季之父古公亶父。绪：事业，这里指前人未竟的功业。 [7]壹戎衣：即歼灭大殷。壹，同“殪”，歼灭。戎，大。衣，“殷”之误读。
白话译文
孔子说：“自古帝王中，无忧无虑的大概只有周文王吧！因为他有显明的王季做父亲，有英勇的武王做儿子，父亲王季为他开创了基业，儿子武王继承了他的遗志，完成了他所没有完成的事业。武王继承了太王、王季、文王的未竟功业，灭掉了殷朝，取得了天下。周武王这种以下伐上的行动，不仅没有使他自身失掉显赫天下的美名，反而被天下人尊为天子，普天下都是他的财富，世世代代在宗庙中享受祭献，子子孙孙永保祭祀不断。” 【思想】 孔子认为周武王的行为是顺应天意，符合中庸之道的。
注释
[1]文王：指周文王。 [2]王季：名季烈，周太王子，周文王之父。 [3]武王：周武王，西周王朝的建立者。 [4]父作之：指父亲王季为文王开创了基业。作，开创，创始。 [5]子述之：指儿子武王继承文王的遗志，完成统一大业。述，循、继承。 [6]缵：继承。大王：“大”古读“太”。大王，即王季之父古公亶父。绪：事业，这里指前人未竟的功业。 [7]壹戎衣：即歼灭大殷。壹，同“殪”，歼灭。戎，大。衣，“殷”之误读。