仲尼曰:“君子中庸[1],小人反中庸,君子之中庸也,君子而时中[2]。小人之反中庸也,小人而无忌惮也。” 【注释】   [1]中庸:不偏不倚,无过不及。 [2]时中:做事恰到好处。

返回《中庸》目录

原文

仲尼曰:“君子中庸[1],小人反中庸,君子之中庸也,君子而时中[2]。小人之反中庸也,小人而无忌惮也。” 【注释】   [1]中庸:不偏不倚,无过不及。 [2]时中:做事恰到好处。

白话译文

孔子说:“君子的言行都符合中庸不偏不倚的标准,小人的言行违背了中庸的标准,君子之所以能够达到中庸的标准,是因为他们的言行处处符合中道。小人之所以处处违背中庸的标准,是因为他们无所顾忌和畏惧!”   【思想】   孔子所说的“中”,以我国远古时候周代的礼仪为标准,孔子认为对于周礼,要做到既不过分也没有不足。“庸”就是“平常”的意思。可是,现代社会的人们对中庸的理解出现了误差,认为中庸就是平庸、保守、妥协、不求上进的意思,这实际上是对中庸的误解。

注释

[1]中庸:不偏不倚,无过不及。 [2]时中:做事恰到好处。