孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者；其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。 返回《论语》目录 隐藏译文隐藏注释 古籍助理 原文 孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者；其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。 白话译文 孔子在家乡时，非常恭顺，好像不太会说话的样子。他在宗庙和朝廷里，说话明白而流畅，只是说得很谨慎。 注释 ①乡党：古代地方组织的名称。五百家为党，一万二千五百家为乡。 ②恂(xún)恂：恭顺貌。如：相当于“然''。 ③便(pián)便：明白畅达。