至诚之道,可以前知。国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽。见乎蓍龟[1],动乎四体[2]。祸福将至:善,必先知之;不善,必先知之。故至诚如神。 【注释】 [1]见乎蓍(shī)龟:从蓍草、龟甲的占卜中发现。蓍龟,即蓍草和龟甲,古代用来占卦。 [2]动乎四体:即从人们的仪表、行动中察觉。四体,四肢。
原文
至诚之道,可以前知。国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽。见乎蓍龟[1],动乎四体[2]。祸福将至:善,必先知之;不善,必先知之。故至诚如神。 【注释】 [1]见乎蓍(shī)龟:从蓍草、龟甲的占卜中发现。蓍龟,即蓍草和龟甲,古代用来占卦。 [2]动乎四体:即从人们的仪表、行动中察觉。四体,四肢。
白话译文
掌握了至诚之道,就可以预知未来的事。国家将要兴旺,一定有吉祥的征兆;国家将要衰亡,必然会有妖孽出来作祟。这些或呈现在蓍草龟甲上,或表现在人的仪表上。祸福即将要来临时,是吉兆,是一定可以预先知道的;是凶兆,也一定可以预先知道。所以说掌握了至诚之道的人就像神灵一样。 【思想】 古代社会,人们不具备科学思想,对未来的预测,主要通过占卜的方式进行,这当然是一种封建迷信。但是,这几句话认为“诚”如神灵一般可以预知未来的吉凶,在当时却是有积极意义的。
注释
[1]见乎蓍(shī)龟:从蓍草、龟甲的占卜中发现。蓍龟,即蓍草和龟甲,古代用来占卦。 [2]动乎四体:即从人们的仪表、行动中察觉。四体,四肢。