子曰:“愚而好自用[1];贱而好自专[2];生乎今之世,反古之道[3]。如此者,灾及其身者也。” 【注释】   [1]自用:只凭自己的主观意图行事。 [2]自专:按自己的主观意志独断专行。 [3]反:同“返”,引申为恢复。

返回《中庸》目录

原文

子曰:“愚而好自用[1];贱而好自专[2];生乎今之世,反古之道[3]。如此者,灾及其身者也。” 【注释】   [1]自用:只凭自己的主观意图行事。 [2]自专:按自己的主观意志独断专行。 [3]反:同“返”,引申为恢复。

白话译文

孔子说:“愚昧的人往往喜欢凭自己的主观意图行事;卑贱的人却常常喜欢独断专行。他们生于现在的时代不遵守当今的法律,却一心想去恢复古代的法律。这样的人,灾祸一定会降到他们的身上。”   【思想】   孔子的这句话,让我们明白人不能自以为是,也不能独断专行,要多听取别人的意见。

注释

[1]自用:只凭自己的主观意图行事。 [2]自专:按自己的主观意志独断专行。 [3]反:同“返”,引申为恢复。