唯天下至圣，为能聪明睿知，足以有临也[1]；宽裕温柔，足以有容也[2]；发强刚毅，足以有执也[3]；齐庄中正[4]，足以有敬也；文理密察[5]，足以有别也[6]。 【注释】 [1]临：本指高处朝向低处，后引申为上对下之称。 [2]容：包容，容纳。 [3]执：操持决断天下大事。 [4]齐庄：庄重恭敬。中正：不偏不倚。 [5]文理：条理。密察：详察细辨。 [6]别：分别是是非邪正。
原文
唯天下至圣，为能聪明睿知，足以有临也[1]；宽裕温柔，足以有容也[2]；发强刚毅，足以有执也[3]；齐庄中正[4]，足以有敬也；文理密察[5]，足以有别也[6]。 【注释】 [1]临：本指高处朝向低处，后引申为上对下之称。 [2]容：包容，容纳。 [3]执：操持决断天下大事。 [4]齐庄：庄重恭敬。中正：不偏不倚。 [5]文理：条理。密察：详察细辨。 [6]别：分别是是非邪正。
白话译文
只有天下最圣明伟大的人，才能做到聪明智慧，足以居上位而临下民；宽博优裕，温和柔顺，足以包容天下的人和事；奋发图强，刚强坚毅。足以操持决断天下大事；庄重恭敬。处事中正，足以获得人民的尊敬；条理清晰，祥辨明察，足以分辨是非邪正。 【思想】 这一章谈到的至圣之人，实际上指的是孔子。
注释
[1]临：本指高处朝向低处，后引申为上对下之称。 [2]容：包容，容纳。 [3]执：操持决断天下大事。 [4]齐庄：庄重恭敬。中正：不偏不倚。 [5]文理：条理。密察：详察细辨。 [6]别：分别是是非邪正。