子曰:“道其不行矣夫[1]!”   【注释】   [1]其:助词,表示推测。矣夫:感叹语,意犹未尽的意思。

返回《中庸》目录

原文

子曰:“道其不行矣夫[1]!”   【注释】   [1]其:助词,表示推测。矣夫:感叹语,意犹未尽的意思。

白话译文

孔子说:“中庸之道恐怕不能在天下实行了啊!”   【思想】   前面一章说了中庸无法弘扬的原因,就像日常的吃饭喝水一样,很多人不能理解其中的滋味和道理。在此基础上,孔子又深深感叹中庸无法实行了。孔子很难过、很伤心,我们不难想象千年前的孔子说这句话的时候,是什么神情,而对于他内心的悲哀,即使人们当时还不能理解,等年长一些后,也肯定会有感触。

注释

[1]其:助词,表示推测。矣夫:感叹语,意犹未尽的意思。