子曰:“舜其大知也与!舜好问而好察迩言[1],隐恶而扬善,执其两端,用其中于民。其斯以为舜乎!”   【注释】   [1]迩言:浅近的话。《诗经·小雅·小旻》:“维迩言是听,维迩言是争。”

返回《中庸》目录

原文

子曰:“舜其大知也与!舜好问而好察迩言[1],隐恶而扬善,执其两端,用其中于民。其斯以为舜乎!”   【注释】   [1]迩言:浅近的话。《诗经·小雅·小旻》:“维迩言是听,维迩言是争。”

白话译文

孔子说:“舜帝可算是一个拥有大智慧的人吧!他乐于向别人请教,而且喜欢对那些浅近的话分析其含义。他替别人包涵缺点而表扬优点,他度量人们认识上“过”与“不及”两个极端的偏向,用中庸之道去引导人们。这就是舜之所以成为舜的原因吧!”   【思想】   古代贤明的君主之所以得到百姓的拥戴,在于他们采取中庸的态度来治理国家、安抚百姓。他们处理事情的时候,并不是谁的话都听,也不是谁的话都不听,而是在许多方案的基础上,折中调和出一个好方案。

注释

[1]迩言:浅近的话。《诗经·小雅·小旻》:“维迩言是听,维迩言是争。”