君子之道,费而隐。 夫妇之愚可以与知焉[1],及其至也[2],虽圣人亦有所不能焉。夫妇之不肖,可以能行焉,及其至也,虽圣人亦有所不能焉。 【注释】 [1]夫妇:非指夫妻之夫妇,而是指匹夫匹妇。 [2]至:最,指最精微之处。
原文
君子之道,费而隐。 夫妇之愚可以与知焉[1],及其至也[2],虽圣人亦有所不能焉。夫妇之不肖,可以能行焉,及其至也,虽圣人亦有所不能焉。 【注释】 [1]夫妇:非指夫妻之夫妇,而是指匹夫匹妇。 [2]至:最,指最精微之处。
白话译文
君子所持的中庸之道,作用非常广泛而且本体非常精微。 匹夫匹妇虽然愚昧,但是对于日常的道理他们也是可以知道的,若要论及这些道理的精微之处,那即使是圣人也会有不知道的奥秘。匹夫匹妇虽然不贤,但是对于日常的道理他们也是能够实行的,若是达到这些道理的最高标准,那即使是圣人也有不能达到的地方。
注释
[1]夫妇:非指夫妻之夫妇,而是指匹夫匹妇。 [2]至:最,指最精微之处。