唯天下至诚,为能尽其性[1];能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞大地之化育;可以赞天地之化育,则可以与天地参矣[2]。   【注释】   [1]尽其性:即尽量发挥自己的天赋本性。 [2]与天地参:与天地并列为三。参,并立。

返回《中庸》目录

原文

唯天下至诚,为能尽其性[1];能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞大地之化育;可以赞天地之化育,则可以与天地参矣[2]。   【注释】   [1]尽其性:即尽量发挥自己的天赋本性。 [2]与天地参:与天地并列为三。参,并立。

白话译文

只有天下至诚的圣人,才能尽量发挥自己天赋的本性;能尽量发挥自己天赋的本性,就能尽量发挥天下人的本性;能尽量发挥天下人的本性,就能尽量发挥万物的本性;能尽量发挥万物的本性,就可以帮助天地对万事万物进行演化和发展;能帮助天地对万事万物进行演化和发展,就可以与天地并立为三了。   【思想】   这里,强调发挥个人的精神力量,来改变世界、创造世界。一个人必须有良好的道德、良好的心理素质,以及改造世界的信心,这样他才能做自己的主人,他才能生活得很快乐。

注释

[1]尽其性:即尽量发挥自己的天赋本性。 [2]与天地参:与天地并列为三。参,并立。