子曰:“回之为人也[1],择乎中庸。得一善,则拳拳服膺[2],而弗失之矣。” 【注释】 [1]回:即颜回,字子渊,鲁国人,孔子最得意的门生。 [2]拳拳:奉持之貌,牢握不舍的意思。服膺:谨记在心。
原文
子曰:“回之为人也[1],择乎中庸。得一善,则拳拳服膺[2],而弗失之矣。” 【注释】 [1]回:即颜回,字子渊,鲁国人,孔子最得意的门生。 [2]拳拳:奉持之貌,牢握不舍的意思。服膺:谨记在心。
白话译文
孔子说:“颜回的为人,选择了中庸之道。他得到了这一善道,就牢牢地把它记在心中,丝毫不敢忘却,再也不让它失去。” 【思想】 上一章中,出现了一些坚守中庸之道不足一个月的人,他们受到了孔子的批评,而在这一章里,我们看见了能长期坚守中庸之道的颜回。孔子赞扬聪明的颜回,实际上是希望我们大家都向颜回学习,认真领悟中庸的道理,牢牢记在心上。
注释
[1]回:即颜回,字子渊,鲁国人,孔子最得意的门生。 [2]拳拳:奉持之貌,牢握不舍的意思。服膺:谨记在心。